have keep (

держа́ть кого́-л за́ руку — hold smb by the hand

его́ держа́ли за́ руки и за́ ноги — they held his arms ans legs

соба́ка держа́ла в зуба́х газе́ту — the dog held a newspaper between its teeth

держи́те его́! — hold him!

держи́(те) во́ра! — stop thief!

ребёнок не де́ржит го́лову — the baby cannot hold its head up

держа́ть кого́-л в тюрьме́ — keep smb in prison

что вас здесь де́ржит? — what keeps you here?

держа́ть в по́ле зре́ния — not to lose sight (of); keep an eye (on)

держа́ть гости́ничный но́мер до 18 часо́в — hold the hotel room until 6 p.m.

держа́ть де́ньги в сберега́тельном ба́нке — keep one's money in the savings bank

держа́ть кур [пчёл] — keep chickens [bees]

держа́ть ла́вку — keep a (small) shop

держа́ть слуг — keep servants

тако́й това́р мы не де́ржим — we don't keep / have such stuff

держа́ть напра́во [нале́во] — keep to the right [left]

держа́ть чью-л сто́рону — side with smb, take smb's side

за кого́ они́ нас де́ржат? — who do they take us for?, do they take us for fools?

держа́ть себя́ в рука́х — control oneself

держа́ть (своё) сло́во — keep one's word; be as good as one's word

держа́ть язы́к за зуба́ми — hold one's tongue

держать кого-л. за руку — hold* smb. by the hand

держать деньги в сберегательном банке — keep* one's money in the savings bank

держите вора! — stop thief!

держать пари — bet; have / make* a bet

держать речь — speak*; make* a speech

держать себя — behave

держать чью-л. сторону — side with smb., take* smb.'s side

держать язык за зубами — hold* one's tongue

держать направо, налево — keep* to the right, to the left

держать банк — be banker, keep* the bank

следить за полётом птиц — watch the birds flying

следить за чьими-л. мыслями — follow the thread of smb.'s thoughts

бдительно следить — keep* vigilant watch (on, over)

он слишком быстро говорит, очень трудно следить за ним — he speaks too fast, it is very difficult to follow him

следить глазами за кем-л. — follow smb. with one's eyes, keep* one's eyes on smb.

следить за политикой — keep* up with politics

следить за детьми — look after children

следить за детьми — look after children

следить за чьим-л. здоровьем — watch over smb.'s health

следить за выполнением чего-л. — see* to smth.

следить за тем, чтобы — see* to it that

зорко следить за кем-л. — keep* one's eye on smb.

следи́ть за полётом птиц — watch the birds flying

бди́тельно следи́ть — keep vigilant watch (on, over)

следи́ть глаза́ми за кем-л — follow smb with one's eyes, keep one's eyes on smb

он сли́шком бы́стро говори́т, о́чень тру́дно следи́ть за ним — he speaks too fast, it is very difficult to follow him

следи́ть за чьи́ми-л мы́слями — follow the thread of smb's thoughts

следи́ть за поли́тикой — keep up with politics

следи́ть за детьми́ — look after children

зо́рко следи́ть за кем-л — keep one's eye on smb

следи́ть за чьим-л здоро́вьем — watch over smb's health

следи́ть за собо́й — look after oneself

следи́ть за выполне́нием чего́-л — see to smth

следи́ть за тем, что́бы — see to it that

следи́ть за свое́й ре́чью — watch one's language

следи́ть за безопа́сностью рабо́чих — watch over the safety of the workers

наследи́ть на полу́ — leave footprints all over the floor, mark the floor

брать (снимать) деньги со счёта — to draw (withdraw) money from an account

блокировать счёт — to block (freeze, stop) an account

вести счета — to keep accounts

выписывать счёт — to make out a bill

закрывать счёт — to close an account

иметь счёт в банке — to have (keep) an account with a bank

иметь счёт в иностранной валюте — to have (maintain) a foreign currency account

открывать счёт в банке — to open an account with a bank

платить по счёту — to pay on account

пополнять счёт — to replenish an account

проверять счета — to audit accounts

списывать со счёта — to charge off; debit an account; write off

фальсифицировать счета — to tamper with accounts

в счёт — on account

за счёт других средств урегулирования — at the expense of other means of settlement

за чей-л счёт — at smb's expense; on smb's account

выписка из счёта — bank statement; statement of account

дубликат счёта — duplicate invoice

за свой счёт — at one's own expense

оплата по счёту — payment on account (on invoice)

разблокирование счёта — release of a blocked account

списание денежных средств со счёта — write-off

счёт частного лица, счёт частного фирмы — private account

контролировать ситуацию — to have (keep) matters (things) under control

мирное разрешение конфликтных ситуаций — peaceful settlement of conflict situations